3x13 Gute Zeiten, schlechten Zeiten || The Hurt Locket

von **Admin** Di 03 Nov 2009, 07:49

PREVIOUSLY
3x12 UNTER FEINDEN || THE DEPARTED

Nate and Serena decide to explore the boundaries of their friendship. Blair suspects that Chuck is having problems forgetting about the woman he saw at his father's grave. Jenny agrees to accompany Damien to a State Dinner but is unaware that he needs her help with a drug exchange. Vanessa and Dan attempt to move past the awkwardness of Dan's confession of love. Rufus returns from a ski trip and tries his best to avoid Lily.

3x13 GUTE ZEITEN, SCHLECHTE ZEITEN || THE HURT LOCKET

KURZFASSUNG
Nate und Serena beschließen die Grenzen ihrer Freundschaft ein wenig auszukundschaften. Blair nimmt an, dass Chuck Probleme dabei hat die Frau zu vergessen, welche er am Grab seines Vaters gesehen hatte. Jenny erklärt sich dazu bereit Damien zu einem State Dinner zu begleiten, doch sie weiß nicht, dass er ihre Hilfe bei einer Drogenübergabe benötigt. Vanessa und Dan versuchen über die Merkwürdigkeit von Dans Liebesgeständnis hinwegzukommen. Rufus kehrt von einem Ski-Trip zurück und versucht so gut wie möglich Lily zu meiden.

NEXT
3x14 VON MÜTTERN UND VÄTERN || THE LADY VANISHED