Synchrosprecher

das Eingangsposting lautete :

Auch wenn sich die Werbung in Grenzen hält so gibt es zumindest schon ne Liste der Synchrosprecher.

Hab ne Diskussion in meiner Facebookgroup Gossip Girl Fanclub eröffnet, stell ich mal hier rein:

http://debora-weigert.de/ - Lily van der Woodsen. Die Stimme hört sich jünger an als die Darstellerin und Sprecherin. Mal sehen... aber ist es nicht auch die Stimme aus E-Ring?

Rufus - Boris Tessmann http://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=talker&id=669

YEAH!!! Danke! Die "Jonathan" Stimme (Brothers & Sisters). Echt süß, zumal es auch die Stimme von Dr. McDreamy aus GA ist *gg* (Kitty, rette Rufus und lass den Senator sausen!)

CHUCK!!! Absolute Fehlsynchro!!! Ich habs befürchtet!!! "Zach" aus Scrubs alias Kim Hasper

http://www.hasper.de/kim/beispiele.html#

Jenny - Josephine Schmidt. Gefällt mir. http://www.josephine-schmidt.de/?pl=1/

Serena - Dascha Lehmann. Süße Stimme! http://www.stimmgerecht.de/schau/lehdas.php

Dan - Robin Kahnmeyer https://www.youtube.com/watch?v=3yMS9Qp-_h8
nix anderes gefunden. Na ja, ein Anime Sprecher? Aber passt zu Dan *lol*

Blair - Tanja Kahana http://www.dothevoice.de/main/hoer.html
Passt irgendwie zu B Israelin? Macht sie mir noch sympathischer *g*

Nate - Sebastian Schulz - hab grad keine Probe gefunden, soll aber ne gute Stimme haben.

Gossip Girl - Manja Doering - ist Kirsten Bells Stimme aus HEROES

lol...na, die seppen werden darüber nur lachen. Lieber zeigen sie ihre schrottdokus und filme...
Wobei auch der Producer von GG die eigene Serie noch zu Tode schrotten könnte... :roll:

Na ich bin echt gespannt, auf jeden Fall werde ich es mir anschauen, auch wenn ich beide TVs anmache, damit mehr Einschaltquoten rein kommen

Nützt aber alles nix, wenn du nicht so ein elendes Quotenmessgerät hast;))

Stimmt.. aber nun gehts wieder ins OT... also.. die Stimmen find ich gut

Bis auch Chuck kann man sich dran gewöhnen...Ich liebe halt Eds sexy Stimme... und Matts auch, da kommt die deutsche lange nicht hin.

(wieder OT wird) Janes O-Stimme ist auch total sexy... da kommt auch nichts deutsches ran.

Okay, wenn man so will.. sind von allen die Originale Stimme sowieso immer besser, als irgendwas deutsches

Okay, wenn man so will.. sind von allen die Originale Stimme sowieso immer besser, als irgendwas deutsches lol!

da hast du total recht

In welchen Ländern wird GG jetzt eigentlich überall ausgestrahlt?

Germany, Österreich und... USA???

Sind schon noch n paar mehr;)

Aso... na dann habe ich keine Ahnung... lebe eh hinterm Mond

Mittlerweile wohl überall außer mal wieder in Detuschland.
Wir sind immer so ziemlich das letzte Land, dass die Ehre hat die guten Serien auszustrahlen.
Wenn ich mal bei meiner Oma in Polen zu Besuch bin, wunder ich mich doch immer wieder wie weit zb. die mit den Serien sind...
Eine Liste mit den Ländern habe ich jetzt auf die schnelle leider nicht gefunden.

grad auf wikipedia gefunden

The show airs on CTV and MuchMusic in Canada (For season two, CTV will send the series down to the relaunched A), the Warner Channel in Latin America, Pro7 in Germany, ETC Entertainment Central in the Philippines, Zee Café in India, ITV2 in the United Kingdom, FOX8 and Win in Australia, VT4 in Belgium, AXN and Cosmopolitan in Spain and Portugal, Mya and later on Italia 1 in Italy and TVN Siedem in Poland. It will air on 8TV in Malaysia, TV Norge in Norway, MTV3 in Finland, HOT3 in Israel, Kanal 5 in Sweden, Stöð 2 in Iceland, TF1 in France, On Style in South Korea, TV3 in New Zealand and Trans 7 in Indonesia. Currently airing Season 2 on TVB J2 in Hong Kong.On TG4 in Ireland.

In Taiwan, the DVD is now available. "Gossip Girl" is called "Hua Bian Jiao Zhu" in Mandarin.

WOW, die vielen Ausstrahlungsorte. Wenns auf Pro 7 läuf gehte es oft auch nicht mehr lange und der Schweizer Sender SF nimmt die Sendungen auch ins Programm auf...

Bis auf England, senden alle Sender GG am Samstag oder Sonntag Nachmittag. Außer in Italien, da läuft GG um 23:00 Uhr...

Kann bitte jemand so nett sein und mir den Link zuschicken mit den deutschen Stimmen!
Muss mir unbedingt selber ein Bild davon machen
Allerdings weiß ich jetzt schon,dass die deutsche Stimme von Ed Westwick auf keinen Fall an das Origal rankommen wird!

schon geschehen

Man stelle sich nurmal Szenen wie "Im Chuck Bass" oder die Szene in der Limo mit der Stimme vor. Das zerstört doch die ganze Szene

Ja aber man kanns nicht mehr ändern. Ich glaube jeder hier hat seine Probleme mit der umstellung der Stimmen. Wir müssen uns halt daran gewöhnen, oder Ohren zu und durch

Man gewöhnt sich früher oder später an die deutschen Stimmen! Am Anfang ist es halt selstam, aber mit der Zeit sind diese Stimmen schon selbstverständlich

@frühlich83:
Die deutschen Stimmen findet man bei youtube.com - EInfach Gossip Girl deutsch eingeben und schin findet der dir einige Clips :-)

Also ich finde die deutschen Stimmen gar nicht so schlecht...
Die, die Blair im deutschen spricht, hat doch die Jess in O.C. gesprochen, zumindest kommt die mir bekannt vor.. find ich aber eig ganz passend!
Nur die deutschen Stimmen von Gossip Girl, Jenny & Chuck find ich absolut unpassend...
..wobei man sich da garantiert im Laufe der Zeit dran gewöhnen wird.

*little*blair* schrieb:Also ich finde die deutschen Stimmen gar nicht so schlecht...
Die, die Blair im deutschen spricht, hat doch die Jess in O.C. gesprochen, zumindest kommt die mir bekannt vor.. find ich aber eig ganz passend!

Jap, ist die Stimme von Jess Ich find die Stimme von Blair eigentlich auch gut, die von Serena & Gossip Girl find ich nicht soo passend, aber werd mich wohl auch drangewöhnen. (Wenn ich überhaupt auf Deutsch weiterguck ^^)

ich hab mir mal die erste folge auf englisch angehört^^ und ich muss sagen ich hab kaum was verstanden^^
also gefallen mir die deutschen stimmen viel besser :P

Ja auf englisch muss man sich das ein paarmal anschauen am besten, manche nuscheln vieleicht etwas,, lol
Auf Deutsch ist es eigentlch ganz gut gelungen find ich bis auf ein paar Ausnahmen..

rmn schrieb:ich hab mir mal die erste folge auf englisch angehört^^ und ich muss sagen ich hab kaum was verstanden^^
also gefallen mir die deutschen stimmen viel besser :P

Geht mir genauso
Manche sind da sooo leise.. & manche so undeutlich... ^^
..find ich..

Aber das gerade macht es auch natürlich. Bei der Synchro ist auch immer der Hintergrund nachgestellt und kaum hörbar, sodass die Stimmen wirklich immer klar zu hören sind. Den direkten Vergleich kann man dann gut bei der DVD machen und einfach mal zwischen O-Ton und Synchro Hin- und Herschalten.
Z. B. kommen dadurch Flüstern oder traurige Tonlagen einfach nicht gut rüber