Interviews mit Matthew

awww, CTV ist so toll! Endlich ein schön langes mit dem Hottie!!! Aww, so cute!!! :oops: :oops: :oops:

http://watch.ctv.ca/etalk/tv/extended--gossip-girl-on-set/#clip50444

How apprehensive were you about taking the ‘father’ role on GOSSIP GIRL?

[Wie besorgt warst du darüber, eine Vater-Rolle bei Gossip Girl zu spielen?]

Matthew Settle: Aging myself you mean [laughs!]. I really wasn’t too apprehensive. I’m married now with two dogs and a cat so I’m getting ready for a family in the next few years. I’ve learned a lot from playing Rufus, it’s given me the opportunity to read a lot of parenting books.

[Du meinst ich als älter werdender(bin nicht ganz sicher bei der Überstezung) (lacht). Ich war nicht wirklich besorgt. Ich bin jetzt verheiratet, mit 2 Hunden und einer Katze, also werde ich bereit für eine Familie in den nächsten Jahren. Ich hab viel davon gelernt, Rufus zu spielen, es hat mir die Gelegenheit gegeben viele Eltern-Bücher zu lesen.]

As a father-to-be [in the not too distant future] are you at all nervous as to what your fictional children [Dan and Jenny Humphrey] are up to? Do you stay awake at night worrying about America’s youth?

[Als ein angehender Vater (in der nicht zu weit entfernten Zukunft) bist du denn nervös wegen dem, was deine Serien-Kinder (Dan und Jenny) so treiben? Liegst du wach im Bett und machst dir Sorgen um Amerikas Jugend?]

I think the show takes on a certain sensibility and the writers ride a fine line between glorifying what is happening and show the consequences of the choices these kids make.

[Ich denke, die Serie nimmt eine bestimmte Sensibilität auf sich und die Autoren haben ein gutes Mittelmaß zwischen dem Verherrlichen von dem, was passiert und dem Zeigen der Konsequenzen von den Entscheidungen der Kids gefunden.]

You imdb profile mentions that your father is a Baptist Minister. Does he watch the show?

[Dein "imdp Profil" (?) erwähnt, dass dein Vater ein Baptist Minister ist. Schaut er die Serie?]

No, but many people in the congregation do.

[Nein, aber viele Leute in der Gemeinde schauen sie.]

As an actor, do you enjoy watching yourself on the show?

[Als ein Schauspieler, genießt du es, dich selbst in der Serie zu sehen?]

Of course, all of us actors are narcissists [laughs]. But I really like watching what the editors do. How they make all of our hard work seem effortless. Really the kids on the show are such pros, but the editors make me look great.

[Natürlich, alle Schauspieler sind Narzissten (lacht). Aber ich mag es sehr, das zu sehen, was die Cutter machen. Wie sie all unsere harte Arbeit mühelos erscheinen lassen. Wirklich die Kid(jungen Leute) der Serie sind so toll, aber die Cutter lassen mich großartig aussehen.]

Is the behind-the-scenes aspect of the show something you aspire to get more involved with?

[Ist die Hinter-den-Kulissen Ansicht der Serie etwas, das du anstrebst um mehr involviert zu werden?]

Oh yeah, I’ve heard of actors directing on shows that go for many years, so definitely I’d love the opportunity. I’m kind of an idea guy and enjoy the steps involved in putting things together. Kelly [Rutherford] once told me, “I can definitely see you directing, you just need a really good assistant!”

[Oh ja, ich habe von Schauspielern gehört die bei einer Serie Regisseur sind, die über viele Jahre geht, also liebe ich auf jeden Fall die Gelegenheit. (komischer Satz, weiß jemand wie's besser geht?). Ich bin irgendwie ein Ideen-Typ und mir gefallen die Schritte wie alles zusammengehalten wird. Kelly (Rutherford) sagte zu mir: "Ich kann dich auf jeden Fall als Regisseur sehen, du brauchst nur einen wirklich guten Assistenten!"]

So it would be correct to assume, filming the season finale right now, that you’ve been spending an unordinant amount of time with Lily van der Woodsen?

[Also würde es richtig sein, anzunehmen, jetzt wo das Staffelfinale gedreht wird, dass du eine gewisse Zeit mit Lily van der Woodsen verbringst?]

The love triangle is definitely deepening. There’s a huge wedding, one of the biggest weddings New York’s ever seen, and the band is getting back together.

[Das Liebesdreieck ist auf jeden Fall vertiefend. Da ist eine große Hochzeit, eine der größten, die New York je gesehen hat und die Band wird wieder zusammen kommen.]

The band Rolling Stone Magazine named on of the Top Ten Forgotten Bands of the 90s?

[Die Band, die "Rolling Stone Magazine" unter den Top Ten der vergessenen Bands der 90er auflistete?]

Yeah, the band is back together, as part of this Rolling Stone event that one of the music networks put on.

[Ja, die band ist wieder zusammen, als Teil von dieser Rolling Stone Veranstaltung, die eine von den "Musik-Netzen" veranstaltet. (??)]

On your real-life resume, is ‘Guitar’ one of your special skills?

[Im echten Leben, ist "Gitarre" eins deiner besonderen Fähigkeiten?]

I’m very musical, but didn’t play guitar. It’s been a fun ride improving. I’m really a novice, who can now pretend to make it work. I’m actually taking lessons right now. My special skill on my resume was actually spoon.

[Ich bin sehr musikalisch, aber ich spiele nicht Gitarre. Es hat Spaß gemacht zu improvisieren. Ich bin wirklich ein Anfänger, der jetzt so tun kann, dass es klappt. Ich nehme jetzt (Gitarren)Unterricht. Meine spezielle Fähigkeit in meinem Lebenslauf war eigentlich der Löffel. (?)]

Sorry wegen unglaublich vieler Übersetzungsfehler und den ganzen wirren Sätzen, ich setz mich später noch mal dran



Quelle

danke dir.
Ich bin etwas enttäuscht, dass dieser Kerl (der Interviewer nicht Matthew ) meine Fragen ignoriert hat. Dann hätte dieser gar net schreiben soll: Stellt ihm eure Fragen!

So was von nett
Schön, dass auch seine Liebste erwähnt wird *seufz*

http://www.people.com/people/article/0,,20199976,00.html

Matthew Inetrview

KLICK

Hier spricht er über seinen Chara etc.

KLICK

Supersüßes Interview mit Matthew, dem kleinen Rocker! Und endlich singt er den Song wirklich selbst und live!!!

KLICK

KLICK

Neues Interview (Ich kann die CW Interviews nich so ab, er muss ständig über R/L sprechen :roll: , aber na ja, Promotion muss sein *seufz*).
Das Beste: Er singt wieder ein wenig und wie süß er übers Soon-to-Be-Dad spricht *g* Will ihn zu gerne Windeln wechseln sehen, aber diese Einblicke sind mir wohl nicht vergönnt

(Naama, ärger ihn mal und stells auf youtube )

(Ich kann die CW Interviews nich so ab, er muss ständig über R/L sprechen Rolling Eyes

hm dazu sag ich nur,, hm schön das er das macht

Muss er ja wohl bei CW

Icke sag nie mehr was gegen CW!!! Matt hat tatsächlich meinen Namen gelesen und immerhin die 1. Frage beantwortet Awww, klickt noch mal auf diesen CW link und seht alle drei Videos!!! (das 3. ist indirekt mit mir *loool*) und auf dem 2. macht er Gymnastik

Er ist einfach DER Traummann schlechthin

Is ja cool, dann muss ich natürlich reinschaun *gg*

@mattyfan: hab deine langen Links editiert. Bitte lies dir HIER noch mal durch, wie das geht

ups, sorry :oops: :oops: Ich plädiere auf geistige Unzurechnungsfähigkeit aufgrund dieses Ereignisses

https://www.youtube.com/watch?v=Am6MOiWuTN8

Und wieder was Nettes Nach der langen Matt-losen Zeit werd ich endlich wieder verwöhnt

http://www.glam.com/videos/detail/90210_matthew_settle/

Matt spricht über Lily und Rufus - ist wirklich hauptsächlich was für Rufly fans, die es freuen wird.
Na ja, aber er sieht furchtbar sexy aus, mit dem süßen Bart *ggg*

thank you

Settle-Nativ interview

Ich liebe dieses Interview )) Die beiden sind wundervolle Eltern. Aber Naama will noch 10 Kilo abnehmen??? Mensch, Girl...*seufz* Immer dieser Calista-Flockhart (die ich eigentlich auch mag)-Wahn

Und Aven darf GG also nich vor 18 sehen *lol* Dabei müsste Matt nen ganz anderen Film vor ihr verstecken ...

sagt er auch was über GG wie es weitergeht?(brauch mal positive news nachdem was ich wieder fürn spoiler gehört habe ey,,

hm ich weiss welchen film du meinst hehe aber hand aufs herz, da war doch nur diese eine szene wo er naja so war wie gott ihn schuf hehe.. :P

Na, die Sexszene war schon länger lol... wär nix fürs töchterchen (und hoffentlich auch nix für deren freundinnen später)

Nee, er hat nix drüber gesagt, ehrlich gesagt war ich happy über ein reines Matt/Naama are happy parents interview

joah naja ich denke ehr , er meint das zu frühes Fernsehen halt die Entwicklung des Kindes ins negative kehrt und diese Einstellung find ich recht gut

Hm ja ok ich auch, hehe aber ich las auch einen Artikel das er auch in den Hamptons war wie Kelly... Vieleicht hatten se da schon gedreht. Denn laut einem anderen Artikel sind ja alle zu Beginn in den Hamptons zu finden oder so.. Was weiss ich lol

Na ja, Hamptons is ja NY und beiden leben ja wieder dort (getrennt versteht sich *ROFL*)

Aber es kann gut sein, dass sie schon drehen, nur wohl Innenaufnahmen

sollen mal aussen drehen, will endlich mal nen paar Bilder sehen seufz, Neddi springt schon vor Erwartung im Dreieck

Hast du schon das eine Bild gesehen mit Kelly, Matt und Naama.. und sonen Kerl da warscheinlich einer vom Drehteam. Da gibt es so ein Bild hehe nen neues anscheinend vom Event oder sowas..

Jepp, is süß das Bild. Kelly sieht klasse aus und Matts Naama ist einfach bildschön

kelly steht das bunte kleid

und ja hehe naama hat da matt schön im griff hehe..

Er hat eher sie im Griff )) Is halt Liebe pur. Ich liebe die neuen fotos einfach, lang war ja die Wartezeit...

Kelly schminkt sich ja kaum noch