1x01 Willkommen in Beverly Hills || We´re not in Kansas anymore

1x01 WILLKOMMEN IN BEVERLY HILLS || WE´RE NOT IN KANSAS ANYMORE


KURZFASSUNG
Harry Wilson, der neue Direktor der “West Beverly Hills High School” kommt von Kansas, in seine Heimat Beverly Hills zurück. Im Packet hat er seine Frau Debbie, ihre Tochter Annie und den adoptierten Sohn Dixon. Der Grund für die Heimkehr ist Harrys Mutter, Tabitha Wilson, die früher einmal ein TV Star war. An ihrem ersten Tag an der West Bev treffen Annie und Dixon auf Ethan, der Star des Lacrosseteams, den sie bereit vor Jahren im Sommer kennengelernt hatten; Naomi, das verwöhnte, reiche Mädchen, deren Hauptproblem die Planung ihres sechzehnten Geburtstag ist; Silver, ein offenherziges Mädchen, die später auf ihrem Blog Gerüchte über Annie verbreitet und Navid, der Herausgeber der Blaze News ist. Als Naomi dann gänzlich an einer Aufgabenstellung scheitert, übermitteln der Englischlehrer Matthews und die Vertrauenslehrerin Kelly Taylor, das Problem dem Schulleiter Harry, welcher schnell realisiert, dass er seine Vergangenheit wohl nicht länger verstecken kann.
Dixon beeindruckt seine Mitschüler währenddessen, als er sich beim Lacrosseteam um einen der heiß begehrten Plätze äußerst gut schlägt, aber er muss sich auch mit seinen eifersüchtigen Teammitgliedern herumschlagen, die nichts unversucht lassen um Dixon zu sabotieren.
Annie versäumt die Deadline um sicher für das Frühjahresmusikal zu bewerben, dafür sprühen die Funken für Ty über, dieser ist einer der Hauptrollen und ein beliebter Schüler. Ty beeindruckt Annie und fliegt sie, mit seinem Privatjet, zum Abendessen nach San Francisco, leider versäumt Annie, dies ihren Eltern mitzuteilen.
Übersetzt von untouchabLe