Interviews mit Chace

das Eingangsposting lautete :

Chace Crawford Interview mit "People"

Q: What did you do during the strike?

[Was hast du während dem Streik gemacht?]

Chace Crawford: I went to a lot of sporting events. I don’t think I was in the same place for more than five days. We went to London to promote the show. I got to go to my first European soccer match. It was the equivalent of a playoff game. We thought we were sitting with the home team, but they sat us with the away team. Me and [Ed Westwick] were literally up against the railing. On every step on the other side were not cops but riot control — masks, shields, everything. Ed was saying, “You should take off your hat. Afterward, they might remember you from your green hat and you might get your [butt] kicked.” So I took off my hat.

[Ich ging zu vielen Sportveranstaltungen. Ich denke nicht, das ich mehr als 5 Tage am selben Ort blieb. Wir gingen nach London um Promotion für die Serie zu betreiben. Ich ging zu meinem ersten Europa-Fußballspiel. Wir dachten, dass wir bei der Heimmannschaft sitzen würden, aber sie setzten uns zur anderen Mannschaft. Ed (Westwick) und ich wurden buchstäblich gegen das Geländer gedrängt. Überall auf der anderen Seite waren zwar keine Polizisten aber Personal mit Masken, Schilder, alles. Ed sagte: "Du solltest deinen Hut abnehmen. Später werden sie dich vielleicht an deinem grünen Hut wiedererkennen und sie werden dir vielleicht in den A**** treten." So nahm ich meinen Hut ab.]

Q: Are you a big sports fan?

[Bist du einer großer Sport-Fan?]

Chace Crawford: I’m from Texas so it’s more about bull riding for me. No, it’s football, but I’m becoming a baseball fan being up in the northeast. I’m a big Dallas Mavericks and Cowboys fan.

[Ich bin aus Texas, also ist wohl Bullenreiten mehr was für mich. Nein, es ist Football, aber ich werde langsam zum Baseball-Fan. Ich bin ein großer Dallas Mavericks und Cowboys Fan.]

Q: What do you guys gossip about during your downtime on the set.

[Über was quatscht ihr Jungs während den Drehpausen?]

Chace Crawford: Ed is my roommate. We’re like brothers. We talk about everything under the sun and no one ever knows what we’re talking about. I haven’t seen Penn Badgley in ages. We never have scenes together. We’ll go hang out, but we don’t gossip. We talk about movies and girls.

[Ed ist mein Mitbewohner. Wir sind wie Brüder. Wir reden über alles und niemand weiß, was wir da reden. Ich habe Penn Badgley lange nciht mehr gesehen. Wir haben nie gemeinsame Szenen. Wir gehen zusammen weg, aber wir "quatschen" nicht. Wir reden über Filme und Mädchen.]

Q: What’s your favorite thing about being back at work?

[Was gefällt dir am meisten daran wieder zu arbeiten?]

Chace Crawford: I like having a routine, not running around like crazy. It’s like a family on set. I had all moments of déjà vu on my first day back. It was like being back at school. I realized someday I will really miss this. It’s like being back in a camp atmosphere.

[Ich mag es eine Routine zu haben, nicht wie verrückt herumzurennen. Es ist wie eine Familie am Set. Ich hatte viele Déjà vu Momente an meinem ersten Tag zurück. Es war wie zurück in die Schule zu kommen. Ich erkannte, dass ich alles eines Tages vermissen werde.]

Q: What do you make of all the gossip about the show?

[Was machst du mit all dem Klatsch rund um die Serie?]

Chace Crawford: There’s buzz going around, which is nice. It’s a testament to how the show is doing. It’s word of mouth … Appointment television is almost out of date.

[Da gibt es Klatsch (Begeisterung), was nett ist. Es zeigt wie die Serie sich macht. Es ist Mundpropaganda...Das Fernsehen ist beinahe unaktuell.]

Q: Is there a downside?

[Gibt es Nachteile?]

Chace Crawford: There’s always the good and the bad. [I cope] by not reading the blogs or the magazines. That takes away from the focus. That stuff isn’t really my thing. So I do my thing. And I let everyone else do theirs.

[Es gibt immer Gutes und Schlechtes. Ich bemühe mich nicht die Zeitschriften oder Blogs zu lesen. das weicht vom Fokus ab. Das Zeug ist nciht wirklich mein Ding. Also mache ich mein Ding. Und ich lasse jedem das seine tun.]

Q: What do you like to do when you’re not filming?

[Was machst du gerne wenn du nciht drehst?]

Chace Crawford: I hit golf balls at Chelsea Piers yesterday. I’m sleeping. I turn on the radio and listen to a little rock — Nirvana, Sublime from time to time. Ed is getting me into some English bands. I always loved Oasis, the Doors. I was born in the wrong era — [I should have been born in the] ’70s or ’80s.

[Ich spielte Golf gestern am Chelsea Piers. Ich schlafe. Ich schalte den Radio ein und höre ein wenig Rock - Nirvana, manchmal Sublime. Ed zeigt mir ein paar englische Bands. Ich habe immer Oasis und The Doors geliebt. Ich wurde in der falschen Zeit geboren - es hätten die 70er oder 80er sein sollen.]

Q: Who is the most likely to be a little late to the set?

[Wer ist am ehesten zu spät am Set?]

Chace Crawford: Me, Ed or Blake Lively. Okay, I’ll give you Blake. She might take the cake on that. She’ll agree. But don’t tell her I said that.

[Ed, Blake (Lively) oder ich. Ok, es ist Blake. Sie würde mir zustimmen. Aber sag ihr nicht, ich hätte das gesagt.]

Q: Who usually has their lines memorized first?

[Wer kann sich am schnellsten den Text merken?]

Chace Crawford: That’s a good question. We all have our moments. Probably Ed. He’s good. It’s infectious. He’s there working and I’m like oh maybe I should get my notes out.

[Das ist eine gute Frage. Wir haben alle unsere Momente. Wahrscheinlich Ed. Er ist gut. Es ist ansteckend. Er ist da und arbeitet und ich denke mir dann: Vielleicht sollte ich meine Notizen rausholen...]

Q: Who messes up their lines the most?

[Wer vergisst seinen Text am ehesten?]

Chace Crawford: I mess up in that I like to improv a little more. The line director is always walking over — and I’m like, “Okay, okay.” But Matthew Settle will tell you he’s no good at memorizing. He bought the Nintendo DS [game], Brain Age.

[Ich vergesse viel, ich mag es ein wenig mehr zu improvisieren. Dann wir mir immer dazwischengeredet — und Ich sage dann: “Okay, okay.” Aber Matthew Settle würde euch erzählen, dass er nciht gut im Merken ist. Er kaufte das Nintendo DS Spiel "Brain Age"]

Q: Who is the prankster?

[Wer ist der Schelm?]

Chace Crawford: Blake Lively likes to play pranks. Last year, we were in Grand Central station she played a prank on [executive producer] Josh Schwartz — pretending to be a diva. Trying to make him think she was going to be trouble. But he turned the tables.

[Blake mag es Streiche zu spielen. Letztes Jahr, wir waren in der Grand Central Station, legte sie Josh Schwartz rein - sie gab vor eine Diva zu sein. Sie versuchte ihm glaubhaft zu machen, sie würde Probleme bekommen. Aber er drehte den Spieß um.]

Q: Who is the must gullible?

[Wer ist leicht zu täuschen?]

Chace Crawford: Probably Leighton Meester, but I’m sure I could pull one over on Ed.

[Wahrscheinlich Leighton (Meester), aber ich bin sicher ich könnte Ed reinlegen.]

Ein Interview mit dem GQ Magazine

Chace bei Regis & Kelly

Er ist echt soo symphatisch !! & ich find den Schnitt ihrer Haare echt toll ^^ (:

Ja einfach zum Knuddeln! Ja der Haarschnitt ist super!

Chace bei Nova Radio in Sydney

Chaces Interview mit mtv.com

MTV: Welcome to Oz Chace! So, the Diet Coke hunk has been iconic over the years – how does it feel to be picked as the face of the brand Down Under?

Chace: It feels great. It’s good to step into those shoes. I already drank like 10 or 15 a day when I’m on set, so I figured why not. Why not come and get a nice trip to Australia, check it out and sit in the car with you!

MTV: As well as being the face of Diet Coke Australia, you regularly get your kit off on ‘Gossip Girl’- do you enjoy being a sex symbol?

Chace: Oh goodness, I didn’t know I was such a sex symbol. I guess it’s flattering. I mean when you work with people like Elizabeth Hurley it makes it kind of easy doesn’t it? It’s a lot of fun.

MTV: Talking of Elizabeth Hurley, you recently filmed some steamy scenes with her – were you nervous?

Chace: Yes and no. They’re always kind of awkward in general because you’ve got like 50 people sitting around with a boom mic in your face. We kind of had a good laugh about it. It’s one of those things where you try not to laugh and make it look passionate…It was a good time, she’s such a sweetheart.

Weiterlesen

Und ein Interview mit popsugar.com.au

What are your first impressions of Sydney and Australia?
It’s beautiful! I’ve always wanted to come, and with the opportunity to come with Diet Coke and work with them down here, it was too good to pass up. I’ve always gotten along so well with people from here, even just random people I’ve just met. I’m from Texas, so there’s a very laidback feel — you’ve got the beach atmosphere, the great weather. I went on a boat on the water yesterday and it was beautiful.

How did you get involved with Diet Coke?
I’ve always been a huge fan of Diet Coke — I’ll go through five of them a day on set! [Laughs] It was really spontaneous. They just asked me to do it and it was a no-brainer. We shot the campaign in West Village in New York, and it was so easy and fun. Then the trip was planned after I was done with work in New York.

How long are you here for?
Too short — we’ve gotta go back Wednesday afternoon. But I’ve gotta get back down here and do more, travel around. I wanna go to Melbourne, and possibly New Zealand.

Weiterlesen

Project TV Interview

ATV Interview